Absolute Zero

なんかかっこいい響き

6年目  

ほい。



今日は2時半に目が覚めてしまったので、順番はバラバラだけどたまってたレポの類を一気に書き上げた。


さっき気付いたけど、このブログも3月末で丸5年すぎて6年目に突入してた。
6年もあればもっと含みのある文章とかセンスあふれる表現とかできてそうなもんだけど、ただひたすら無益な情報を世界に垂れ流すだけのブログとなっておりますどうぞよろしく。




今週は通訳の仕事で北海道に来た。
なにやら新製品を輸入するようで、設置指導のために海外の会社から技術者が来るからその通訳を俺がやるんだと。
設置、メンテナンスに関する情報を、その外人から1回全部俺を経由して日本のウチの会社に伝えるので、俺が通訳ミスったら日本で誰も正しい知識を知らないカオスな事態に突入する。
いくら社内に英語できる人がいないとは言え、だいぶギャンブルに出てると思うんだよ俺は。
おんなじことを「これでいいよな?」「本当にいいんだよな?」って3回ぐらい聞きなおしてる。何回もうっさいだろうけどミスって文句言われるの全部俺だしなあ・・・と思ったらやむを得ない。
仕事以外のところですごいフォローしまくってる。


今回は指示だけだから楽っちゃ楽なんだけど細かい表現の違いに気を使ったり、あとはホテルを出てからホテルに戻るまで外人につきっきりなので8時5時で仕事が終わった気がしない。
これはこれでいい経験だけど今後しばらくはこういう仕事はいいかな。日本語でさえ理解できてない電気関係の話を英語でやったときはわけわかんなすぎてウンコ漏れそうになった。





今月はColdplay、生誕祭に行けて、29日にはARABAKIも行く予定だし、スマートフォンも買ったり結構ぜいたくした1ヶ月だった。
今年はずっと週6で働いてたけど、引っ越し準備もあったから何とか今月はカレンダーどおりの日数休みが取れて、これだけ休みが取れると気持ちも若干安定してきた。
休みが取れると消費活動が増えるのは本当らしい。だから早くプレミアムフライデーを義務化しなさい。マジで。
週6とかほんとにアホだと思う。それで「昔は俺たちもそういう仕事してた」みたいに言う上司とかもう最低。ずっと過去に生きてたらいいんだわ。


今通訳を担当してるフランス人の外人に聞いたら、向こうでは会社によるけど基本週休2日で、加えて2月、5月、年末に1週間、夏に3週間の休みを取るらしい。さすがに強いな。
グローバル化が進むということは、お客さんに対しては製品の質と価格で競争があるけど、従業員に対しても待遇で競争が発生するということだ。
日本語しかできない年寄りが、飲み会の席で何の役にも立たない他者の批判をしてるうちに、英語のできる新人は外のそういう世界を見てますよ。それだけ。



category: 日記

tb: 0   cm: 0

4/21 チームE5th「SKEフェスティバル」公演@SKE劇場(※市野成美生誕祭)  

不変




-- 続きを読む --

category: SKE48

tb: 0   cm: 0

4/19 Coldplay"A Head Full Of Dreams Tour"@東京ドーム  

たまにはバンドのライブも




-- 続きを読む --

category: その他

tb: 0   cm: 0

4/22 サムネイル 個別写メ会@幕張メッセ  

あみちゃんごめんよ。



-- 続きを読む --

category: SKE48

tb: 0   cm: 0

4/16 金の愛、銀の愛 全国握手会@さいたまスーパーアリーナ  

チョコの奴隷以来




-- 続きを読む --

category: その他

tb: 0   cm: 0

カウンター

プロフィール

イベント参加歴

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

カテゴリ

検索フォーム